Французско-русский фразеологический словарь - ramasser une gamelle

прост.

(ramasser {или prendre, se payer} une gamelle)

1) упасть, свалиться, грохнуться

2) сесть в лужу; потерпеть неудачу, опростоволоситься

Ils ont été à Charleroi, où ils ont ramassé une gamelle. (G. Esnault, Le Poilu tel qu'il se parle.) — Они поехали в Шарлеруа и потерпели неудачу.